En los últimos años, la sociedad ha mostrado interés en corregir siglos de simbolismo y terminología históricamente hirientes. A medida que la gente comienza a profundizar en el pasado a menudo problemático de este país, más y más palabras y frases han revelado sus orígenes racistas.
Hay una amplia gama de frases que todavía se usan comúnmente y que algunos sugieren que deberían examinarse más a fondo. Términos comunes como “mercado negro”, que se usa ampliamente en conversaciones sobre la cultura del cannabis y todos los negocios, según Reader’s Digest, es solo un ejemplo de una frase con raíces racistas. Incluso el término marihuana, un término tan común y aceptado que incluso se ha encontrado en la legislación moderna, es una palabra que muchos dicen que debería ser cancelada para siempre.
La palabra marihuana es el término ampliamente utilizado para describir el cannabis que contiene THC. Sin embargo, no fue el primer término que usaron los estadounidenses para describir el psicodélico, y sus orígenes no son para nada científicos.
Los orígenes de la palabra ‘marihuana’
La creación de la palabra marihuana es bastante oscura y problemática. “De hecho, el término entró en la conciencia nacional en 1937 cuando fue utilizado por el gobierno federal como parte de un esfuerzo por discriminar a los latinos”, dijo Ángel Cruz, presidente de NHCSL y representante del estado de Pensilvania.
Antes de esta campaña ficticia y racialmente motivada, cannabis era el término más utilizado para describir la planta con flores entonces legal. “El uso del término aumentó dramáticamente en la década de 1930, cuando fue empleado sistemáticamente por Harry Anslinger, el director de la Oficina Federal de Narcóticos, quien emprendió una campaña de tres décadas contra el cannabis”, según Ottawa Citizen .
El término marihuana se popularizó cuando políticos como Aslinger usaron la palabra para asustar a los estadounidenses haciéndoles pensar que el cannabis era una sustancia peligrosa utilizada por minorías violentas, de ahí el nombre que suena exótico.
“El miedo a la gente morena combinado con el miedo a las drogas de pesadilla utilizadas por la gente morena para producir una ola de acción pública contra la ‘amenaza de la marihuana’”, según NPR. Esta elaborada fabricación jugó claramente con el sentimiento anti-inmigrante y minoritario. Estos métodos resultaron exitosos.
“Ese combo condujo a restricciones en un estado tras otro, lo que finalmente resultó en una prohibición federal”, continuó el artículo.
La legalización significa tiempo para el cambio
Esta campaña puede haber ocurrido hace casi 100 años, pero se puede argumentar que sus efectos todavía se sienten hoy. Es ampliamente conocido que los arrestos asociados con la marihuana son racialmente desproporcionados. “A pesar de las tasas de uso aproximadamente iguales, los negros tienen 3,73 veces más probabilidades que los blancos de ser arrestados por marihuana”, según la ACLU.
Las tácticas de miedo y el racismo dieron origen a la palabra marihuana, y también ayudaron a que se volviera ilegal a nivel federal, pero la marea sigue cambiando. “Hoy en día, ‘cannabis’ y ‘marihuana’ son términos que se usan más o menos indistintamente en la industria, pero un contingente vocal prefiere el ‘cannabis’ menos cargado históricamente”, escribió The Guardian.
Tal vez ahora que el país continúa legalizando la sustancia y la sociedad continúa queriendo mejorar sus errores racistas y problemáticos, es hora de decir adiós a la marihuana y seguir con el cannabis, como lo hicimos antes de que comenzara toda esta locura por la marihuana.
Lee También: La legalización federal ha funcionado en Canadá
